home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Amiga Classic Collection / The Amiga Classic Collection - Disc 1.iso / Education / ED16-CrosswordCreator.DMS / ED16-CrosswordCreator.adf / Data / msgtxt.data < prev    next >
Text File  |  1991-07-13  |  6KB  |  204 lines
  1. 2
  2. ENGLISH
  3. DEUTSCH
  4. 001 Auto search mode is OFF
  5. 001 Automatiksuche ist AUS
  6. 002 A.s.mode will be turned off, wait
  7. 002 AS wird beendet, bitte warten
  8. 003 Auto search mode is ON
  9. 003 Automatiksuche ist AN
  10. 004 Please press space to go on!
  11. 004 Weiter: bitte drücken Sie die Leertaste!
  12. 005 I/O ERROR while reading words!
  13. 005 E/A-Fehler beim Lesen der Wortschatzdatei!
  14. 006 I/O ERROR while reading data file!
  15. 006 E/A-Fehler beim Lesen der Kreuzwortdatei!
  16. 007 I/O ERROR while writing data file!
  17. 007 E/A-Fehler beim Schreiben der Kreuzwortdatei!
  18. 008 I/O ERROR while printing puzzle!
  19. 008 E/A-Fehler beim Drucken des Kreuzworträtsels!
  20. 009 I/O ERROR while printing solution!
  21. 009 E/A-Fehler beim Drucken der Lösung!
  22. 010 FATAL ERROR during I/O!
  23. 010 Nicht behebbarer Fehler während E/A!
  24. 011 ILLEGAL ACTION MODE (BUG)
  25. 011 ILLEGALER ACTION-MODUS (BUG)
  26. 012 RETRY
  27. 012 WIEDERHOLEN
  28. 013 CANCEL
  29. 013 ABBRECHEN
  30. 014 Load words: filename=
  31. 014 Wortschatz laden: Dateiname=
  32. 015 Loading words...
  33. 015 Wortschatz wird geladen...
  34. 016 Can't open file!
  35. 016 Kann die Datei nicht öffnen!
  36. 017 num cleared!
  37. 017 num gelöscht!
  38. 018 New crossword: Are you sure?
  39. 018 Neues Rätsel: Sicher?
  40. 019 Can't CreatePort() printer port!
  41. 019 Kann Drucker-Port nicht CreatePort()!
  42. 020 Can't OpenDevice() printer.device!
  43. 020 Kann printer.device nicht OpenDevice()!
  44. 021 too many words! num cleared!
  45. 021 Zu viele Wörter! num gelöscht!
  46. 022 unexpected EOF!
  47. 022 unerwartetes EOF!
  48. 023 Save crossword puzzle: filename=
  49. 023 Kreuzworträtsel speichern: Dateiname=
  50. 024 Saving crossword...
  51. 024 Kreuzworträtsel wird gespeichert...
  52. 025 File on disk may be damaged!
  53. 025 Datei auf Disk evtl. schadhaft!
  54. 026 limit=
  55. 026 limit=
  56. 027 hori=
  57. 027 hori=
  58. 028 vert=
  59. 028 vert=
  60. 029 %full=
  61. 029 %voll=
  62. 030 %locks=
  63. 030 %netz=
  64. 031 Load crossword file: filename=
  65. 031 Kreuzworträtsel laden: Dateiname=
  66. 032 Loading crossword file "
  67. 032 Kreuzworträtsel "
  68. 033 "...
  69. 033 " wird gespeichert...
  70. 034 Data in memory may be damaged!
  71. 034 Daten im Speicher evtl. schadhaft!
  72. 035 Not a valid data file!
  73. 035 Keine gültige Rätseldatei!
  74. 036 Error while writing to PRT:
  75. 036 Fehler beim Schreiben auf PRT:
  76. 037 Unable to open PRT: device!
  77. 037 Kann PRT:-Device nicht öffnen!
  78. 038 Error while writing to PAR:
  79. 038 Fehler beim Schreiben auf PAR:
  80. 039 Unable to open PAR: device!
  81. 039 Kann PAR:-Device nicht öffnen!
  82. 040 Manual placing: enter word:
  83. 040 Manuelle Plazierung: Wort eingeben:
  84. 041 Illegal char or word already placed...
  85. 041 Illegales Zeichen oder Wort wurde schon zuvor plaziert...
  86. 042 Use mouse to select grid position!
  87. 042 Position im Gitter mit Maus wählen!
  88. 043 Place horizontally or vertically:
  89. 043 Horizontal oder vertikal plazieren:
  90. 044 Word does not fit... function cancelled!
  91. 044 Wort paßt nicht... Funktion abgebrochen!
  92. 045 Cancelled!
  93. 045 Abgebrochen!
  94. 046 Printing crossword...
  95. 046 Kreuzworträtsel wird gedruckt...
  96. 047 Printing solution...
  97. 047 Lösung wird gedruckt...
  98. 048 Print crossword (generic plain)
  99. 048 Rätsel drucken (generisch einfach)
  100. 049 limit reset to default
  101. 049 limit auf Standardwert zurückgesetzt
  102. 050 Do you really want to quit?
  103. 050 Möchten Sie das Programm wirklich verlassen?
  104. 051 Goodbye.
  105. 051 Auf Wiedersehen.
  106. 052 CAN'T OPEN SCREEN!
  107. 052 KANN DEN SCREEN NICHT ÖFFNEN!
  108. 053 Enter & place word manually
  109. 053 Manuelles Eingeben und Plazieren
  110. 054 Print crossword (Epson)
  111. 054 Rätsel drucken (Epson)
  112. 055 Print crossword solution
  113. 055 Lösung drucken
  114. 056 Load crossword
  115. 056 Kreuzworträtsel laden
  116. 057 Save crossword
  117. 057 Kreuzworträtsel speichern
  118. 058 Load word data file
  119. 058 Wortschatzdatei laden
  120. 059 Reset limit
  121. 059 limit zurücksetzen
  122. 060 *** QUIT ***
  123. 060 *** ENDE ***
  124. 061 CAN'T OPEN WINDOW!
  125. 061 KANN DAS WINDOW NICHT ÖFFNEN!
  126. 062 Reading word file: please wait...
  127. 062 Lese die Wortschatzdatei: bitte warten...
  128. 063 Print crossword (LaTeX)
  129. 063 Rätsel drucken (LaTeX)
  130. 064  placed...
  131. 064  plaziert...
  132. 065 No more word matches found...
  133. 065 Keine weiteren Wörter gefunden, die passen...
  134. 066 I/O ERROR:
  135. 066 E/A-Fehler:
  136. 067 Print crossword (generic fancy)
  137. 067 Rätsel drucken (generisch schön)
  138. 068 Printer
  139. 068 Drucker
  140. 069 Load words
  141. 069 Wortschatz laden
  142. 070 Save crossword
  143. 070 Kreuzworträtsel speichern
  144. 071 Load crossword
  145. 071 Kreuzworträtsel laden
  146. 072 CONFIRM
  147. 072 BESTÄTIGEN
  148. 073 CANCEL
  149. 073 ABBRECHEN
  150. 074 YES
  151. 074 JA
  152. 075 NO
  153. 075 NEIN
  154. 076 HORIZONTALLY
  155. 076 HORIZONTAL
  156. 077 VERTICALLY
  157. 077 VERTIKAL
  158. 078 Illegal character used; please correct!
  159. 078 Ungültiges Zeichen; bitte verbessern!
  160. 079 WORDFILE MUST BE LOADED; DO YOU WANT TO QUIT CROSS?
  161. 079 WORTSCHATZ MUSS GELADEN WERDEN; MÖCHTEN SIE CROSS BEENDEN?
  162. 080 Input too long; please correct!
  163. 080 Eingabe zu lang; bitte verbessern!
  164. 081 FATAL ERROR
  165. 081 NICHT BEHEBBARER FEHLER
  166. 082 NO CHIP MEM FOR MOUSE POINTER
  167. 082 KEIN CHIPMEM FÜR MAUSZEIGER
  168. 083 New crossword
  169. 083 Neues Rätsel
  170. 084 Project
  171. 084 Projekt
  172. 085 Edit
  173. 085 Edit
  174. 086 Set crossword size
  175. 086 Rätselgröße festlegen
  176. 087 Put seed words
  177. 087 Keimwörter plazieren
  178. 088 Enter crossword width (
  179. 088 Breite des Rätsels eingeben (
  180. 089 Enter crossword height (
  181. 089 Höhe des Rätsels eingeben (
  182. 090 Select LaTeX file name
  183. 090 Name für LaTeX-Datei wählen
  184. 091 Can't open LaTeX file
  185. 091 Kann LaTeX-Datei nicht öffnen
  186. 092 Error while writing LaTeX file
  187. 092 Fehler beim Schreiben der LaTeX-Datei
  188. 999 End of file
  189. 999 Dateiende
  190.  
  191. ============================================================================
  192.  
  193. message data file for Crossword Puzzle Creator
  194. created 06-jan-91 by JOW
  195. contains 2 languages: german and english
  196. changed 07-aug-91 by JOW for cross version 4
  197. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  198. Meldungs-Datenfile für Crossword Puzzle Creator
  199. angelegt 06-jan-91 von JOW
  200. enthält 2 Sprachen: Deutsch und Englisch
  201. geändert 07-aug-91 von JOW für Cross Version 4
  202.  
  203. ============================================================================
  204.